Le titre de l’œuvre d’André Evard fait référence au théâtre de danse japonais de l’époque d’Edo (1603-1868). L’artiste souligne cette référence en utilisant les couleurs traditionnelles japonaises rouge, noir et or. On peut voir deux rectangles dorés qui sont placés dans la composition sur un fond rouge de manière à ce qu’ils s’étendent dans des directions diagonales opposées et brisent les lignes noires strictement horizontales et verticales. Cela confère au tableau une dynamique et illustre, en plus du titre du tableau, le thème de la danse.
Charles L´Eplattenier, l’ancien professeur d’André Evard, collectionnait des gravures sur bois asiatiques et des bronzes japonais.