Ce paysage témoigne de la grande admiration d’André Evard pour l’art japonais, en particulier pour ses célèbres gravures sur bois en couleurs. Cela se reconnaît surtout dans la transposition stylistique des nuages rouges au centre supérieur de l’image par Evard, qui correspond à la technique de cette gravure.
De plus, il les a modelés, comme le célèbre peintre japonais Katsushika Hokusai, avec un trait extérieur noir et puissant et a créé un volume grâce à la coloration. Ce procédé stylistique n’est pas atypique pour Evard. Il l’a utilisé à maintes reprises dans ses tableaux.
Le tableau est déterminé en surface par les couleurs rouge et noir, mais grâce à l’utilisation intelligente du bleu clair et du jaune, le peintre dirige délibérément le regard du spectateur vers le centre supérieur de l’image.